{"id":9770,"date":"2010-05-13T07:25:59","date_gmt":"2010-05-13T10:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/?p=9770"},"modified":"2010-05-13T07:25:59","modified_gmt":"2010-05-13T10:25:59","slug":"biblias-mais-acessiveis-aos-crentes-das-filipinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/2010\/05\/13\/biblias-mais-acessiveis-aos-crentes-das-filipinas\/","title":{"rendered":"B\u00edblias mais acess\u00edveis aos crentes das Filipinas"},"content":{"rendered":"<p><strong>Duas novas tradu\u00e7\u00f5es das Sagradas Escrituras ajudam na compreens\u00e3o de 100 milh\u00f5es de filipinos<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\" B\u00edblias mais acess\u00edveis aos crentes das Filipinas\" src=\"http:\/\/cpadnews.com.br\/uploads\/266x220-20100512113725-velho_testamento.jpg\" border=\"0\" alt=\" B\u00edblias mais acess\u00edveis aos crentes das Filipinas\" width=\"266\" height=\"220\" \/><\/p>\n<div>\n<p>Em um esfor\u00e7o para manter as tradu\u00e7\u00f5es atualizadas e alcan\u00e7ar ainda mais filipinos, duas novas tradu\u00e7\u00f5es em l\u00ednguas Cebuano\u00a0 e Tagalog foram conclu\u00eddas.<\/p>\n<p>O vice-presidente do Grupo B\u00edblica para a \u00c1sia, Somporn Sirikolkarn, disse que essas novas tradu\u00e7\u00f5es substituir\u00e3o as vers\u00f5es mais antigas. \u201cAs atuais tradu\u00e7\u00f5es t\u00eam mais de duas d\u00e9cadas. J\u00e1 as novas, s\u00e3o contempor\u00e2neas e precisas\u201d, afirma ele.<\/p>\n<p>Para conclus\u00e3o do projeto foram necess\u00e1rios 18 anos de trabalho. Gra\u00e7as \u00e0 tenacidade de tradutores, os filipinos podem desfrutar dessas vers\u00f5es da B\u00edblia.<\/p>\n<p>As novas vers\u00f5es foram focadas na clareza do texto, criando uma leitura mais f\u00e1cil da B\u00edblia para quase 100 milh\u00f5es de pessoas. Existem aproximadamente 70 milh\u00f5es de pessoas que falam o tagalog e 22 milh\u00f5es de que falam Cebuano. \u201cEsta \u00e9 uma grande oportunidade para distribuir a Palavra de Deus na l\u00edngua materna dos filipinos\u201d, afirma Sirikolkarn. <!--more--><\/p>\n<p>Mas os obst\u00e1culos n\u00e3o foram apenas na hora da tradu\u00e7\u00e3o, e tamb\u00e9m na distribui\u00e7\u00e3o das B\u00edblias ao longo das Ilhas Filipinas. A Ideia \u00e9 oferecer para as igrejas.<\/p>\n<p><em>Fonte: Mnnonline\/CPAD News<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duas novas tradu\u00e7\u00f5es das Sagradas Escrituras ajudam na compreens\u00e3o de 100 milh\u00f5es de filipinos Em um esfor\u00e7o para manter as tradu\u00e7\u00f5es atualizadas e alcan\u00e7ar ainda mais filipinos, duas novas tradu\u00e7\u00f5es em l\u00ednguas Cebuano\u00a0 e Tagalog foram conclu\u00eddas. O vice-presidente do Grupo B\u00edblica para a \u00c1sia, Somporn Sirikolkarn, disse que essas novas tradu\u00e7\u00f5es substituir\u00e3o as vers\u00f5es mais antigas. \u201cAs atuais tradu\u00e7\u00f5es t\u00eam mais de duas d\u00e9cadas. J\u00e1 as novas, s\u00e3o contempor\u00e2neas e precisas\u201d, afirma ele. Para conclus\u00e3o do projeto foram necess\u00e1rios 18 anos de trabalho. Gra\u00e7as \u00e0 tenacidade de tradutores, os filipinos podem desfrutar dessas vers\u00f5es da B\u00edblia. As novas vers\u00f5es&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[1083,113],"class_list":["post-9770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-biblia","tag-filipinas"],"acf":[],"views":2121,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9771,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9770\/revisions\/9771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}