{"id":85950,"date":"2019-09-19T10:49:20","date_gmt":"2019-09-19T13:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/?p=85950"},"modified":"2019-09-19T10:49:20","modified_gmt":"2019-09-19T13:49:20","slug":"ministerios-somam-forcas-para-traduzir-a-biblia-para-linguagens-de-sinais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/2019\/09\/19\/ministerios-somam-forcas-para-traduzir-a-biblia-para-linguagens-de-sinais\/","title":{"rendered":"Minist\u00e9rios somam for\u00e7as para traduzir a B\u00edblia para linguagens de sinais"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n

B\u00edblia e a linguagem de sinais. (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Menos de 2% dos surdos em todo o mundo conhecem Jesus e nenhuma das mais de 400 l\u00ednguas de sinais que existem tem uma B\u00edblia completa traduzida.<\/p>\n

Para reduzir esses n\u00fameros e alcan\u00e7ar esta comunidade, a Sociedade B\u00edblica de Surdos trabalha ao lado de tradutores da B\u00edblia em linguagem de sinais que j\u00e1 possuem projetos em andamento nas Am\u00e9ricas, segundo\u00a0informa\u00e7\u00f5es<\/a>\u00a0do MNN Online.<\/p>\n

O mais interessante \u00e9 que o projeto \u00e9 coordenado por Azael BuPerry, um surdo que tem esperan\u00e7as de que todos poder\u00e3o \u201couvir\u201d a mensagem do Evangelho.<\/p>\n

As barreiras lingu\u00edsticas entre surdos e ouvintes s\u00e3o um desafio constante, e a Wycliffe USA tem trabalhado com a Sociedade B\u00edblica de Surdos (Deaf Bible Society \u2013 DBS em ingl\u00eas) e com a The Seed Company para traduzir a Palavra de Deus para as l\u00ednguas gestuais da Col\u00f4mbia, Honduras, El Salvador e Brasil.<\/p>\n

No pr\u00f3ximo ano, eles esperam expandir e come\u00e7ar um novo trabalho de tradu\u00e7\u00e3o no Equador, Guatemala, Rep\u00fablica Dominicana e Costa Rica.<\/p>\n

Vers\u00f5es da B\u00edblia em espanhol e ingl\u00eas j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis gratuitamente em v\u00e1rias plataformas.<\/p>\n

No entanto, o texto escrito n\u00e3o atende \u00e0s necessidades espirituais das comunidades surdas.<\/p>\n

\u201cEu sei ler e escrever em ingl\u00eas, e consigo entender. Mas, quando eu realmente assisto as Escrituras na linguagem do meu cora\u00e7\u00e3o, posso entender claramente o que as Escrituras est\u00e3o dizendo\u201d, diz BuPerry que usa a Linguagem de Sinais Norte-americana (American Sign Language). Fonte: Gospel Priime<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00edblia e a linguagem de sinais. (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o) Menos de 2% dos surdos em todo o mundo conhecem Jesus e nenhuma das mais de 400 l\u00ednguas de sinais que existem tem uma B\u00edblia completa traduzida. Para reduzir esses n\u00fameros e alcan\u00e7ar esta comunidade, a Sociedade B\u00edblica de Surdos trabalha ao lado de tradutores da B\u00edblia em linguagem de sinais que j\u00e1 possuem projetos em andamento nas Am\u00e9ricas, segundo\u00a0informa\u00e7\u00f5es\u00a0do MNN Online. O mais interessante \u00e9 que o projeto \u00e9 coordenado por Azael BuPerry, um surdo que tem esperan\u00e7as de que todos poder\u00e3o \u201couvir\u201d a mensagem do Evangelho. As barreiras lingu\u00edsticas entre…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-85950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-missoes"],"acf":[],"views":349,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85951,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85950\/revisions\/85951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}