{"id":66207,"date":"2015-04-01T10:51:29","date_gmt":"2015-04-01T13:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/?p=66207"},"modified":"2015-04-01T10:51:29","modified_gmt":"2015-04-01T13:51:29","slug":"ministerio-altera-transcricao-de-audio-de-levy-e-assessor-sai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/2015\/04\/01\/ministerio-altera-transcricao-de-audio-de-levy-e-assessor-sai\/","title":{"rendered":"Minist\u00e9rio altera transcri\u00e7\u00e3o de \u00e1udio de Levy, e assessor sai"},"content":{"rendered":"<p>RIO &#8211; O Minist\u00e9rio da Fazenda publicou em seu site duas transcri\u00e7\u00f5es, em portugu\u00eas e ingl\u00eas, da palestra do titular da pasta, Joaquim Levy, no \u00faltimo dia 24, em S\u00e3o Paulo. As transcri\u00e7\u00f5es, por\u00e9m, n\u00e3o s\u00e3o fi\u00e9is \u00e0 declara\u00e7\u00e3o do ministro, que afirmou que \u201ca maioria das empresas n\u00e3o gosta de pagar impostos no Brasil\u201d, conforme <a href=\"http:\/\/oglobo.globo.com\/economia\/2015\/03\/30\/2270-levy-diz-que-maioria-das-empresas-nao-gosta-de-pagar-impostos-no-brasil\">publicou O GLOBO nesta ter\u00e7a-feira<\/a>. Nos textos publicados no site do minist\u00e9rio, a palavra \u201ccompanies\u201d, usada pelo ministro em sua palestra original, em ingl\u00eas, foi substitu\u00edda por \u201cpeople\u201d e depois traduzida para \u201cpessoas\u201d, na vers\u00e3o em portugu\u00eas preparada pelo minist\u00e9rio.<\/p>\n<p>A transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o do \u00e1udio foram realizadas pela equipe de assessoria internacional do minist\u00e9rio, que n\u00e3o \u00e9 ligada \u00e0 \u00e1rea de comunica\u00e7\u00e3o. Mesmo assim, nesta ter\u00e7a, o jornalista Fernando Thompson, assessor especial do ministro para a imprensa, pediu demiss\u00e3o.<!--more--><\/p>\n<div>\n<div class=\"foto\">\n<figure>Veja a transcri\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Fazenda<b> &#8211; Arte O GLOBO<\/b><\/p>\n<div><\/div>\n<div>O ministro deu a palestra a um grupo de ex-alunos da Universidade de Chicago, em que havia estrangeiros presentes. Foi nessa mesma palestra que Levy disse que Dilma \u201c\u00e9 bem intencionada, mas nem sempre age da forma mais eficiente\u201d, em \u00e1udio revelado pela \u201cFolha de S.Paulo\u201d. O minist\u00e9rio colocou no ar no domingo \u00e0 noite, em seu site, o \u00e1udio da \u00edntegra da palestra, que tem 26 minutos e 50 segundos, e, no dia seguinte, liberou as transcri\u00e7\u00f5es. <strong><em>As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o do Globo<\/em><\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/og.infg.com.br\/in\/15749148-8f0-8a8\/FT1086A\/420\/levy_transcricao_CENTRO-TEXTO.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"420\" \/><\/div>\n<\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RIO &#8211; O Minist\u00e9rio da Fazenda publicou em seu site duas transcri\u00e7\u00f5es, em portugu\u00eas e ingl\u00eas, da palestra do titular da pasta, Joaquim Levy, no \u00faltimo dia 24, em S\u00e3o Paulo. As transcri\u00e7\u00f5es, por\u00e9m, n\u00e3o s\u00e3o fi\u00e9is \u00e0 declara\u00e7\u00e3o do ministro, que afirmou que \u201ca maioria das empresas n\u00e3o gosta de pagar impostos no Brasil\u201d, conforme publicou O GLOBO nesta ter\u00e7a-feira. Nos textos publicados no site do minist\u00e9rio, a palavra \u201ccompanies\u201d, usada pelo ministro em sua palestra original, em ingl\u00eas, foi substitu\u00edda por \u201cpeople\u201d e depois traduzida para \u201cpessoas\u201d, na vers\u00e3o em portugu\u00eas preparada pelo minist\u00e9rio. A transcri\u00e7\u00e3o e a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-66207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"acf":[],"views":578,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66208,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66207\/revisions\/66208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}