{"id":30590,"date":"2011-04-15T07:29:29","date_gmt":"2011-04-15T10:29:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/?p=30590"},"modified":"2011-04-15T07:29:29","modified_gmt":"2011-04-15T10:29:29","slug":"estudante-ateia-processa-escola-por-causa-de-banner-com-oracao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/2011\/04\/15\/estudante-ateia-processa-escola-por-causa-de-banner-com-oracao\/","title":{"rendered":"Estudante at\u00e9ia processa escola por causa de banner com ora\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

ESTADOS UNIDOS DA AM\u00c9RICA (*) <\/strong>– A seguran\u00e7a de um estudante de segundo ano em Rhode Island tem sido alegadamente amea\u00e7ada devido a um banner de ora\u00e7\u00e3o que est\u00e1 pintada no interior do audit\u00f3rio da escola.
\nEm nome de Jessica Ahlquist, de 15 anos, a requerente da American Civil Liberties Union (Uni\u00e3o Americana pelas Liberdades Civis) entrou com um processo federal contra a cidade de Cranston na segunda-feira contestando a constitucionalidade do mural de ora\u00e7\u00e3o.
\nCome\u00e7ando com “Nosso Pai Celestial” e terminando com um “Am\u00e9m,” o banner de 8 p\u00e9s de altura e tr\u00eas p\u00e9s de largura incentiva os alunos a se esfor\u00e7ar academicamente, serem bondosos, honestos, mostrarem desportivismo e buscarem honrar a escola.
\nNo entanto, apesar da mensagem positiva, a advogada volunt\u00e1ria da ACLU Lynette Labinger e Thomas Bender argumentaram que a ora\u00e7\u00e3o violava a Constitui\u00e7\u00e3o e os alunos exclu\u00eddos que n\u00e3o compartilhavam as mesmas cren\u00e7as.
\n
\nA a\u00e7\u00e3o observou que a ora\u00e7\u00e3o foi projetada para ser facilmente lida por alunos de programas de audit\u00f3rio.<\/p>\n

“A presen\u00e7a da ora\u00e7\u00e3o na escola promove e defende os ideais do Cristianismo e do conceito de um \u00fanico \u2018Pai Celestial,”” afirmou Ahlquist no processo. “Eu acredito firmemente que n\u00e3o deveria estar em exibi\u00e7\u00e3o em uma escola p\u00fablica e est\u00e1 em viola\u00e7\u00e3o direta aos meus direitos civis e aos de outros alunos.”<\/p>\n

“Como um at\u00e9ia, n\u00e3o me sinto inclu\u00edda na mensagem da ora\u00e7\u00e3o, na verdade, me sinto exclu\u00edda.”<\/p>\n

O pai de Ahlquist tamb\u00e9m acredita que sua filha n\u00e3o deve ser objeto de uma comunica\u00e7\u00e3o religiosa e exibir algo com o qual ela n\u00e3o concorda, como condi\u00e7\u00e3o de uma escola p\u00fablica.<\/p>\n

Apesar de o banner ter sido colocado desde 1963 \u2013 como um presente da primeira turma \u2013 a pol\u00eamica foi primeiramente causada em julho passado, quando a ACLU pediu \u00e0s autoridades locais escola de Cranston West High School para remover a ora\u00e7\u00e3o, dizendo que ele violava a Primeira Emenda e separa\u00e7\u00e3o de Igreja e do Estado.<\/p>\n

V\u00e1rios pais de Cranston West chamaram a ACLU e opuseram-se \u00e0 exibi\u00e7\u00e3o de ora\u00e7\u00e3o, liderando a comiss\u00e3o da escola para, eventualmente, realizar v\u00e1rias audi\u00eancias p\u00fablicas, que resultou em vota\u00e7\u00e3o 4-3 para manter a ora\u00e7\u00e3o postada no campus, apesar das advert\u00eancias sobre os custos de futuros pleitos.<\/p>\n

“As audi\u00eancias p\u00fablicas que participei adicionaram [a] sensa\u00e7\u00e3o de que minhas opini\u00f5es e convic\u00e7\u00f5es n\u00e3o contam ou t\u00eam menos valor do que os da maioria crist\u00e3. Eu n\u00e3o sinto que eu ou qualquer outra pessoa deve ter que se sentir assim na escola,” disse Ahlquist.<\/p>\n

A jovem at\u00e9ia e um outro estudante que se pronunciaram contra o banner foram removidos de seu hor\u00e1rio regular de sala de aula no m\u00eas passado depois que alguns alunos disseram que eles tinham a inten\u00e7\u00e3o de machuc\u00e1-la devido \u00e0 sua oposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

“\u00e9 sempre dif\u00edcil ser aquela pessoa que d\u00e1 um passo \u00e0 frente para desafiar uma pr\u00e1tica de exclus\u00e3o ou mensagem e enfrenta a resposta da maioria,” explicou Labinger. “\u00e9 preciso uma quantidade extraordin\u00e1ria de coragem para uma pessoa jovem como Jessica vir para a frente, em face da ret\u00f3rica acalorada e irritada, e exigir que seus direitos sejam protegidos, e ela merece o respeito da comunidade para faz\u00ea-lo.”<\/p>\n

Bender tamb\u00e9m respondeu: “Nossa Constitui\u00e7\u00e3o reconhece aos os pais o direito de orientar a educa\u00e7\u00e3o religiosa de seus filhos como eles acreditam que \u00e9 melhor, n\u00e3o de acordo com o que o governo pensa que \u00e9 melhor.”<\/p>\n

“Eles confiam as escolas p\u00fablicas para a educa\u00e7\u00e3o de seus filhos, mas a condi\u00e7\u00e3o de que a confian\u00e7a no entendimento de que as escolas n\u00e3o v\u00e3o avan\u00e7ar vis\u00f5es religiosas que entrem em conflito com as cren\u00e7as particulares do aluno ou sua fam\u00edlia,” Bender acrescentou.<\/p>\n

O diretor-executivo da ACLU locais expressaram que mesmo a pol\u00edtica do distrito escolar de Cranston de forma sucinta nota, “o ambiente adequado para a pr\u00e1tica religiosa \u00e9 a casa e o local de culto.”<\/p>\n

Mas o bispo Thomas J. Tobin, chefe da diocese Cat\u00f3lica Romana de Providence, acusou o ACLU de envolver-se nas “pequenas brigas tolas” e escreveu no m\u00eas passado no jornal semanal da diocese que o sindicato deve passar para quest\u00f5es mais importantes que as liberdades civis foram realmente amea\u00e7adas.<\/p>\n

“Por que essa inspira\u00e7\u00e3o pode ofender alu\u00e9m? Porque come\u00e7a com uma refer\u00eancia gen\u00e9rica “Nosso Pai Celestial” e termina com \u2018Am\u00e9m\u2019? O uso da nossa moeda nacional … carrega um sentimento muito mais religioso – “In God We Trust (Em Deus Confiamos).” E eu suponho que det\u00eam os seus ouvidos durante o canto de “God Bless America,” Tobin escreveu.<\/p>\n

“A ascens\u00e3o e a queda da f\u00e9 religiosa, crist\u00e3 ou n\u00e3o, em nossa na\u00e7\u00e3o, ou mesmo em Cranston, n\u00e3o depende do destino da bandeira,” concluiu. “Se ele tiver que ser removido, assim seja. F\u00e9 sobreviver\u00e1 e a pr\u00e1tica livre da religi\u00e3o vai continuar.”<\/p>\n

A ACLU rejeitou os argumentos e afirmou que tais ora\u00e7\u00f5es justificadas como sendo meramente “cerimonial” ou “n\u00e3o sect\u00e1ria” s\u00f3 serviu para banalizar o que \u00e9, no seu \u00e2mago, uma mensagem profundamente religiosa.<\/p>\n

At\u00e9 que uma decis\u00e3o seja tomada, advogados da ACLU pediram ao tribunal que pro\u00edba a ora\u00e7\u00e3o que est\u00e1 sendo exibida na presen\u00e7a dos estudantes. A cidade teria que cobrir o banner de tal maneira que n\u00e3o pudesse ser facilmente removida.<\/p>\n

Eles tamb\u00e9m pediram ao tribunal a concess\u00e3o de indeniza\u00e7\u00f5es de car\u00e1ter compensat\u00f3rio, incluindo os juros, por danos \u00e0 Ahlquist, juntamente com honor\u00e1rios advocat\u00edcios e custos relacionados.
\nTradu\u00e7\u00e3o: Texto traduzido pela fonte \/ Portas Abertas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ESTADOS UNIDOS DA AM\u00c9RICA (*) – A seguran\u00e7a de um estudante de segundo ano em Rhode Island tem sido alegadamente amea\u00e7ada devido a um banner de ora\u00e7\u00e3o que est\u00e1 pintada no interior do audit\u00f3rio da escola. Em nome de Jessica Ahlquist, de 15 anos, a requerente da American Civil Liberties Union (Uni\u00e3o Americana pelas Liberdades Civis) entrou com um processo federal contra a cidade de Cranston na segunda-feira contestando a constitucionalidade do mural de ora\u00e7\u00e3o. Come\u00e7ando com “Nosso Pai Celestial” e terminando com um “Am\u00e9m,” o banner de 8 p\u00e9s de altura e tr\u00eas p\u00e9s de largura incentiva os alunos…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,6],"tags":[],"class_list":["post-30590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-missoes","category-noticias"],"acf":[],"views":687,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30591,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30590\/revisions\/30591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}