{"id":11700,"date":"2010-05-29T11:34:28","date_gmt":"2010-05-29T14:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/?p=11700"},"modified":"2010-05-29T11:34:28","modified_gmt":"2010-05-29T14:34:28","slug":"novo-testamento-salmos-e-proverbios-em-edicao-bilingue-chines-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/2010\/05\/29\/novo-testamento-salmos-e-proverbios-em-edicao-bilingue-chines-portugues\/","title":{"rendered":"Novo Testamento, Salmos e Prov\u00e9rbios em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue chin\u00eas-portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>A iniciativa ressalta a import\u00e2ncia dos dois idiomas no cen\u00e1rio internacional<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\" Novo Testamento, Salmos e Prov\u00e9rbios em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue chin\u00eas-portugu\u00eas  \" src=\"http:\/\/cpadnews.com.br\/uploads\/20100528\/266x220-20100528163503-biblia.jpg\" border=\"0\" alt=\" Novo Testamento, Salmos e Prov\u00e9rbios em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue chin\u00eas-portugu\u00eas  \" width=\"266\" height=\"220\" \/><\/p>\n<div>\n<p>A popula\u00e7\u00e3o da China \u00e9 de quase um bilh\u00e3o e meio de pessoas. No Brasil, os n\u00fameros da comunidade Sino-brasileira &#8211; cidad\u00e3os brasileiros com ascendentes chineses e pessoas nascidas na China e radicadas no Brasil &#8211; varia entre 250 e 350 mil. S\u00e3o Paulo \u00e9 a cidade com a maior col\u00f4nia chinesa no pa\u00eds, principalmente nos bairros de Cambuci, Liberdade e Br\u00e1s. Depois vem Rio de Janeiro e Curitiba. A religi\u00e3o dos chineses \u00e9 popularmente divulgada como de maioria budista e tao\u00edsta. O pa\u00eds se declara oficialmente ateu.<br \/>\nCom o crescimento da economia chinesa, cresce rapidamente o n\u00famero de brasileiros que estudam o idioma chin\u00eas. Pensando em dados como esses, a Sociedades B\u00edblicas do Brasil (SBB) e de Hong Kong lan\u00e7aram no m\u00eas de maio o Novo Testamento, Salmos e Prov\u00e9rbios Chin\u00eas-Portugu\u00eas, \u00fanica edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue nestes idiomas. Segundo os editores, a nova publica\u00e7\u00e3o da Palavra de Deus \u201catender\u00e1 \u00e0 comunidade crist\u00e3 chinesa do Brasil e brasileiros que estudam mandarim ou vivem na China\u201d.<br \/>\nA obra utiliza as tradu\u00e7\u00f5es: Revised Chinese Union Version (RCUV) \u2013 em mandarim com escrita simplificada \u2013 e Almeida Revista e Atualizada (RA), respectivamente. Cada uma das tradu\u00e7\u00f5es, apresentadas lado a lado, foi feita a partir dos textos originais e reflete fielmente a mensagem b\u00edblica. E tamb\u00e9m oferece uma se\u00e7\u00e3o com mapas b\u00edblicos em chin\u00eas.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nA iniciativa ressalta a import\u00e2ncia dos dois idiomas no cen\u00e1rio internacional: o portugu\u00eas, dominante entre cerca de 250 milh\u00f5es de pessoas, ocupa a 6\u00aa posi\u00e7\u00e3o no ranking dos idiomas mais falados no mundo; e o mandarim, que \u00e9 o mais falado do planeta.<\/p>\n<p>A China apresenta n\u00fameros grandiosos relacionados \u00e0 sua popula\u00e7\u00e3o: um em cada cinco habitantes do planeta vive na China, representando um quinto da popula\u00e7\u00e3o mundial, estimada em 6,5 bilh\u00f5es de habitantes. Sozinha, a China tem uma popula\u00e7\u00e3o duas vezes maior do que a da Europa inteira.<br \/>\n\u00a0<\/p>\n<p><em>Fonte: Miss\u00e3o Portas Abertas<\/p>\n<p><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A iniciativa ressalta a import\u00e2ncia dos dois idiomas no cen\u00e1rio internacional A popula\u00e7\u00e3o da China \u00e9 de quase um bilh\u00e3o e meio de pessoas. No Brasil, os n\u00fameros da comunidade Sino-brasileira &#8211; cidad\u00e3os brasileiros com ascendentes chineses e pessoas nascidas na China e radicadas no Brasil &#8211; varia entre 250 e 350 mil. S\u00e3o Paulo \u00e9 a cidade com a maior col\u00f4nia chinesa no pa\u00eds, principalmente nos bairros de Cambuci, Liberdade e Br\u00e1s. Depois vem Rio de Janeiro e Curitiba. A religi\u00e3o dos chineses \u00e9 popularmente divulgada como de maioria budista e tao\u00edsta. O pa\u00eds se declara oficialmente ateu. Com&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,6],"tags":[1083,3858],"class_list":["post-11700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-missoes","category-noticias","tag-biblia","tag-chines"],"acf":[],"views":1109,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11700"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11702,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11700\/revisions\/11702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.walcordeiro.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}